201200618 ought (to) の用法_11_類語との関係_1

ought (to) の用法_11_類語との関係_1

2012-06-18

本日は類語との関係を扱います。

・You must come again. (またお越しください。)

・You ought to come again. (是非、またお越しください。)

【研究】基本動詞辞典では上記の例 (Palmer, Verb2,p120) を挙げ、must と ought to はいずれも「誘い」の意味を表せるが、ought to の方が話し手の再会を望む気持ちが強いと述べています。

次回も本用法を扱います。