20120720 can の用法_15_推量_8

can の用法_15_推量_8

2012-07-20

本日も前回の用法の続きです。

・The '80s probably weren't bad, but they couldn't have been as good as the '70s. Perhaps the '90s were great and I was too old to recognize it. (おそらく 80 年代はそれほど悪くなかったと思うが、70 年代ほど良くはなかったかもしれない。ひょうっとすると 90 年代は最高の時代だったかもしれないが、それを感じ取るには私は年をとりすぎていた。) American Life | Mick LaSalle | Page 30 | an SFGate.com blog

【研究】「～ではなかったかもしれない」の意味では couldn't have done のほうが好ましいという意見もあります。

次回も本用法の続きを扱います。