20120703 must の用法_13_類義語_1

must の用法_13_類義語_1

2012-07-03

本日からは「類義語」を扱います。

1. must は主観的義務、have (got) to は客観的義務

・Tomorrow morning, you can leave whenever you want, but you must be back by 7:00PM tomorrow. (明朝は好きな時間に出ていいけど明日は午後 7 時までは戻ってこいよ。) Buck Naked Hunting Club

・Although owning a cat is typically easy, you will have to clean up cat poop if your feline is an indoor kitty. (一般に猫を飼うのは簡単ですが、子猫を室内飼いする場合、お尻をきれいにしてあげる必要があります。) How to Clean Up Cat Poop | eHow.com

【研究】①上記の must は「これは私の命令だ」を意味しています。②上記の have to は「嫌でもそうせざるを得なくなる」を意味しています。

次回も本用法を扱います。