20121216 be の用法_78_関連事項_3

be の用法_78_関連事項_3

2012-12-16

本日も前回の用法の続きです。

・The Rhine is always [constantly, for ever] pouring its waters into the sea. (ライン川は絶えず [絶え間なく、いつも] 海に流れ込んでいます。) [Close]

【研究】1. 上記は Close の例文で、基本動詞辞典で解説されている例文です。2. be always [constantly, for ever など] doing は「永続的な活動」を説明するのにも使用されます。この場合「一時性」を表すわけではなく「不平不満」も意味しません。3. waters と複数形になっている点も非常に興味深い点です。やや特殊な使い方ですが、水の流れが躍動的に表現されています。

次回も関連表現を扱います。