20120830 may の用法_25_(人)が～しても差し支えない_2

may の用法_25_(人)が～しても差し支えない_2

2012-08-30

本日も前回の用法の続きです。

・You may well say so. (君がそういうのももっともだ。)

【研究】本表現に関して基本動詞辞典では次のように説明しています。

…さらに文脈によっては (肯定的な意味と否定的な意味の対立から) 肯定的な意味が前面に出て「…するのがもっともだ」の意が生まれる。この場合、同等比較構文を示す as が省かれて may [might] well として用いられることが多い。

次回も本用法を扱います。