20120812 may の用法_7_～する [である] かもしれない_7

may の用法_7_～する [である] かもしれない_7

2012-08-12

本日も前回の用法の続きです。

・ You may possibly know about video games that could have came out but did not. (リリースされる可能性があったが実際には市場に出なかったビデオゲームに関して知っているかもしれません。) no title

・You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse. (救貧院の中でさえ、楽しく、感動し、そして豊かな時間を過ごせているかもしれません。) Cultivate poverty like a garden herb like a sage

【研究】弱い推量を表すのに possibly や perhaps などと共起します。

次回も本用法を扱います。