20120805 can の用法_31_類義語_6

can の用法_31_類義語_6

2012-08-05

本日は前回の用法の続きです。

a. The road can be blocked.

b. The road may be blocked.

【研究】1. a. は理論上の可能性で、b. は話者の視点から述べられた可能性です。両者共に事実に裏打ちされた推量が可能ですが、後者は話者の考えが入るため分脈によっては実現の可能性が強くなることがあります。2. このように推量の助動詞は上下感を一元的に示せるものではないので、その都度文脈に当たるようにしましょう。

次回からは may の用法に入ります。