20120801 can の用法_27_類義語_2

can の用法_27_類義語_2

2012-08-01

本日も前回の用法の続きです。

・I can speak French so I was able to translate the inscription. (私はフランス語が話せるので、この刻まれた文字を訳すことができました。) The Haunted Ring

【研究】can は「自分の能力に自信がある」ことを意味し、 be able to は「十分な運営能力はあるがネイティブほどではない」という含みを持ちます。

次回も本用法を扱います。