20111030 love の用法_#5_愛する_5

love の用法_#5_愛する_5

2011-10-30

本日も前回の用法の続きです。

・Love me, love my dog. (私を愛すなら私の犬まで愛して。/坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。)

【研究】①命令形は特定の文脈のみ可です。②上記はことわざですが、日本語と英語では当てる訳が異なるのも非常に興味があるところです。

次回は、love to do の構文を扱います。