20111008 lose の用法_#17_見失う_1

lose の用法_#17_見失う_1

2011-10-8

本日は、「見失う」を意味する lose を扱います。

・They lost the child in the crowd and could not find him anywhere. (彼らはその子供を人込みの中で見失い、二度と彼を見つけ出すことはできなかった。) http://www.wave3.com/story/3797844/katrina-refugees-find-shelter-in-louisville?redirected=true

・"I lost the ball in the sun," Mabry said. (「日の光でボールを見失ったんだ」とマブリーは語った。) Not much fun in the sun - Chicago Tribune

・They lost each other. They lost their homes. They lost everything. (彼らは離れ離れになり、それぞれの家庭を失い、すべてが消え去ってしまった。) http://www.wave3.com/story/3797844/katrina-refugees-find-shelter-in-louisville?redirected=true

【研究】①「(人や物) の姿を見失う」を意味します。②修飾語句として in + 名詞などの前置詞句を伴います。

次回も本用法を扱います。