20101201 do の用法_#10_泣く・笑う

本日は「泣く・笑う」を表す do を扱います。

・He did a little laugh before focusing his attention back to David and Zac's conversation. (彼は少し笑って David と Zac の会話に耳を傾けた。) 「Long drink」に関連した動画の一覧 - Weblio動画検索

・I smiled at the little girl and she did a little smile and wave. (私はその小さな少女に対して微笑みを浮かべると、彼女も少し微笑んで手を振った。) Fredtalk: Today’s WTF...

【研究】laugh, smile などを目的語に取れます。

・I gave her a cuddle and did a big cry on her neck. (私は彼女を抱きしめると、彼女の首で大泣きした。)　Memoirs: Death of a pet - by Sharon Du Nasemant - Helium

【研究】cry を目的語に取れます。weep を目的語にする例は辞書にはあるものの、Google ではあまり多くヒットしていません。

次回は do the -ing の構文を扱います。