20100320 副詞の enough#5

強意の副詞 enough は基本的に後置修飾ですが、ときに前置修飾も可能になります。これは一般の辞書や文法書では詳しい解説がありません。本日はこれについて説明しましょう。

基本的に下記の場合に前置修飾が可能となります。

(1) 比較級を修飾する場合:

・Window 7 is arguably better than Windows Vista, but it's not enough better to make it interesting. (Windows 7 はおそらく Windows Vista よりは良くなっているが、興味が持てるほど改善されたとはいえない。)

【注意】下記のように後置修飾することもあります。

・Obama is BETTER than Bush. But he's not "BETTER" enough. (オバマはブッシュよりは良いが、まだ十分「良い」とはいえない。)

(2) 迂言変化 (more + 形容詞) の比較級を修飾する場合:

・Fathers are often enough more emotional than mothers are. (父親というものは母親よりもかなり感情的になることも多い。)

次回も引き続き、副詞 enough の前置修飾のパターンを検証します。